چا تأثيل

 چا 

لها معاني متعددة وهي كبادئة كلام بالمجمل تأتي إستفسارية وتعليلية اصلها عماري "سومري" za وتعني اسم اشارة وضمير  انت انتم هو هم ذلك تلك أؤلائك الخ... 

وأظنها نفس اللفظ لكن الغرب لا يفهم التعقيدات اللغوية المحلية فكل صوت فيه ذال و زاي وجيم مسبوقة بميم وچه يعتبروه زاي 

ومن قبيلاتها بالأكدي القديم والبابلي kì' aké 

ويقابلها بلفظها الكافي كَ المغربية ... لانها من تسربات اللسان القديم قِلة من الأقوام من حافظ عليها وشائت الأقدار ان يحتفظ بها العراقي بأقصى شرق الوطن العربي والمغربي في اقصى غربه .. 

من الأمثلة الأكدية 

abuja arki śimtišu ki-i illiku u anãku

ana [kussi] abija attaşab

قراءتها 

ابويا ورکي سماتهُ  كي يَلِقى. وانا اكو على كرسي ابيَ اتثِب

يعني بعد ان ذهب ابي الى السماء (كناية للموت مثل قولنا التحق بالرفيق الأعلى) انا واثبتُ على كرسيه اي اعتليته.. 

لاحظ ان كي (او چی او چا) اتت تعلیلیة اشارة لفعل او حال ابيه اي "ذلك" لوفاته.. 

والكثير فهي اصيلة وقديمة وتختلف لفظتها حسب كل لهجة وضروفها ... 

چا والحچي بلا چا چا شنهي لذتا ... 

عباس فاضل الخزرجي 

3 تشرين الأول 2023